күҙҙе йәш ҡапланы

затянуть чемодан ремнём — сумаҙанды ҡайыш менән тарттырып бәйләү

болото затянуло оленя — боланды һаҙ упҡан

затянуть в спор — бәхәскә ылыҡтырыу

мороз затянул озеро льдом — һыуыҡ күлдең өҫтөн боҙ менән ҡапланы

тучи затянули небо — күкте болот ҡапланы

рану затянуло — яра уңалды

затянуть дело — эште һуҙыу

затянуть собрание — йыйылышты оҙаҡҡа һуҙыу

затянуть болты ключом — болттарҙы асҡыс менән тартыу

покрыть стол скатертью — өҫтәлгә ашъяулыҡ йәйеү

покрыть ребёнка одеялом — балаға юрған ябыу

покрыть позором кого-что — хурлыҡҡа төшөрөү

покрыть славой кого-что — данға күмеү

покрыто тайной что — сер итеү

покрыть дом железом — өйҙө тимер менән ябыу

покрыть сундук железом — һандыҡты тимер менән көпләү

покрыть шубу сукном — буҫтау менән тун тышлау

снег покрыл землю — ер өҫтөн ҡар ҡапланы

тучи покрыли небо — күк йөҙөн болоттар ҡапланы

покрыть расходы — сығымдарҙы ҡаплау

заглушить — о звуках

голос оратора покрыл шум — һөйләүсенең тауышы шау-шыуҙы баҫты

покрыть преступление — енәйәтте баҫырыу

покрыть сообщников — енәйәттәштәрҙе йәшереп ҡалыу

покрыть валет тузом — туз менән валетты ябыу

тучи заволокли небо — болоттар күк йөҙөн ҡаплап алды

слёзы заволокли глаза — күҙҙе йәш ҡапланы

дорогу запорошило снегом — юлды ҡырпаҡ ҡар ҡапланы

ему запорошило глаза — күҙенә туҙан ингән

ветер зарябил воду озера — ел күл өҫтөн бөҙөр менән ҡапланы

у меня зарябило в глазах — күҙ алдым сыбарланып китте

застлать пол ковром — иҙәнгә келәм йәйеү

тучи застлали небо — күкте болоттар ҡапланы

звезду затмили тучи — болоттар йондоҙҙо ҡапланы

затмить всех своим остроумием — йор һүҙлеге менән барыһынан да уҙҙырыу

на солнце набежала туча — ҡояшты болот ҡапланы

набежало с ведро воды — бер биҙрәгә яҡын һыу йыйылды

на глаза набежали слёзы — күҙгә йәш тулды

ветер набежал — ҡапыл ел иҫеп ебәрҙе

к вечеру набежал народ — кискә табан халыҡ йыйылып китте

набежали проценты — проценттары артҡан (үҫкән)

найти потерянную вещь — юғалған әйберҙе табыу

найти способ решения задачи — мәсьәләне сисеү юлын табыу

врач нашёл его выздоровевшим врач — уны сәләмәтләнгән тип тапты

найти себе смерть (могилу, конец) — үҙенең үлемен табыу

найти общий язык — уртаҡ тел табыу

найти себя — үҙ урыныңды табыу

концов не найти — осона сыға алмау, рәтен таба алмау

найти на пень — түңгәккә барып бәрелеү

теплоход нашёл на мель — теплоход һайға барып төртөлдө

туча нашла на солнце — ҡояшты болот ҡапланы

нашло много народу — бик күп халыҡ йыйылған

нашла коса на камень — ҡара-ҡаршы килеү (ҡараштар, характерҙар бәрелеше тураһында)

стих нашёл — кәйефе килде, теләге уянды, илһамланды

нашла тоска — хәсрәткә батты

нашло чувство радости — шатлыҡ хисе яулап алды

что это на тебя нашло? — һиңә ни булды?

наплыть на камень — йөҙөп килеп ташҡа бәрелеү

закрыть собой что-л. — о туче, облаке и т.п.

туча наплыла на солнце — болот ҡояшты ҡапланы

наплыло много ила — ағып килеп бик күп ләм ултырған

муравьи наползли в варенье — ҡырмыҫҡалар ҡайнатмаға инеп тулған

танк наполз на окопы — танк окоптарға килеп менде

туман наполз на лес — урманды томан ҡапланы

натянуть вожжи — дилбегәне тартыу

натянуть паруса — елкәндәрҙе киреп ҡуйыу

натянуть на себя одеяло — одеялды үҙеңә тартып ябыныу

натянуть сапоги — итекте тартып кейеү

натянуть тройку — тартып-һуҙып өслө ҡуйыу

к вечеру натянуло чёрных туч — кискә табан күкте ҡара болоттар ҡапланы

прикрыть хлеб — икмәкте ҡаплап ҡуйыу

снег прикрыл землю — ҡар ерҙе япты (ҡапланы)

продвижение войска прикрыли танки — ғәскәрҙең алға барыуын танкылар ҡаплап килде

прикрыть дверь — ишекте ҡыҫыу

прикрыть обман — ялғанын йәшереү

скрыть лицо в подушках — йөҙҙө мендәргә йәшереү

тучи скрыли солнце — болоттар ҡояшты ҡапланы

скрыть волнение — тулҡынланыуҙы һиҙҙермәү

скрыть свою радость — шатлығын һиҙҙермәү

скрыть от подруг — әхирәттәрҙән йәшереү